Felipe puts a smile on the faces of lots of kids
Sao Paolo, 23 November – Sometimes, it doesn’t take much to make people happy, just a gesture, a smile or spending a bit of time is enough for people going through difficult times. This morning, Felipe Massa did just that, after undertaking another sponsor appearance, as he went to a children’s hospital – Hospital das Clinicas di San Paolo, a cutting edge facility, which specialises in treating rare diseases and tumours. Felipe was welcomed by a group of Professors, Magda Maria Sales Carneiro Sampaio, Uenis Tannuri and Vicente Odone, who took him on a tour of part of the Institute.
“It was a moving experience for me,” said Felipe, as he bid farewell to his hosts. “Seeing how these children deal with their suffering is yet another reminder of what life is really about. All of us who work in Formula 1 need to remain aware of how lucky we are…I wish to congratulate all the doctors who work here, because their commitment is extraordinary.”
“We are the ones to thank Felipe for the time he spared us,” replied Professor Odone. “It is moments like these that bring joy to our little patients and the family members who help them and it is important that they can come into contact with people who represent life outside the hospital. For us, it was an honour to have Felipe here as our guest and we thank him and Ferrari, who already a few years back visited this facility.”
The Children’s Institute was established in 1976, bringing together the specialist paediatric departments of the Clinicas della Facolta di Medicina dell’Unversita di San Paolo hospital and covers an area of over 25,000 square metres, providing 213 beds. The use of the latest technology and highly qualified professionals allows for very complex procedures to be carried out, such as the separation of Siamese twins and liver, kidney and bone marrow transplants. In addition the Oncology-Haematology Service offers the very latest treatments for infantile tumours. Further information can be found at www.icr.usp.br.
Felipe dona un sorriso a tanti bambini
San Paolo del Brasile, 23 novembre – Certe volte basta poco per far felice il prossimo. Basta un gesto, un sorriso, passare un po’ di tempo con chi sta attraversando un momento difficile: è quello che ha fatto questa mattina Felipe Massa che, dopo aver assolto un nuovo impegno con uno sponsor, è andato a visitare l’ Instituto da Criança – Hospital das Clinicas di San Paolo, una struttura ospedaliera all’avanguardia, dedicata in particolare alla cura di malattie rare e dei tumori. Felipe è stato accolto dai Professori Magda Maria Sales Carneiro Sampaio, Uenis Tannuri e Vicente Odone che lo hanno accompagnato a visitare alcuni reparti dell’Istituto. “E’ stata un’esperienza molto toccante per me” – ha detto Felipe congedandosi dai suoi anfitrioni – “Vedere il modo con cui i bambini affrontano la sofferenza ti va capire una volta di più quale sia la vita reale. Tutti noi che lavoriamo in Formula 1 dovremmo essere sempre consapevoli di quanto siamo fortunati… Voglio fare i complimenti a tutti i medici che operano in questa struttura perché il loro impegno è straordinario.”
“Siamo noi che ringraziamo Felipe per il tempo che ci ha dedicato” – ha risposto il Professor Odone – “Sono momenti come questo che danno gioia ai nostri piccoli pazienti e ai familiari che li assistono ed è importante che possano avere la possibilità di entrare in contatto con delle persone che rappresentano la vita fuori da un ospedale. Per noi è stato un onore avere nostro ospite Felipe e ringraziamo lui e la Ferrari, che già alcuni anni fa era stata in visita presso questa struttura.”
L’Instituto da Criança è stato inaugurato nel 1976, riunendo le strutture specialistiche pediatriche dell’Hospital das Clinicas della Facoltà di Medicina dell’Università di San Paolo, e occupa un’area di oltre 25.000 metri quadri con una disponibilità di 213 posti letto. L’impiego delle tecnologie più avanzate e di professionisti altamente qualificati rende possibile la realizzazione di interventi particolarmente complessi, come la separazione di gemelli siamesi oppure i trapianti di fegato, rene e midollo osseo. Inoltre, il Servizio di Onco-Ematologia offre un trattamento all’avanguardia per la cura dei tumori infantili. Ulteriori informazioni si possono trovare su www.icr.usp.br
Credit: Scuderia Ferrari Marlboro (www.ferrari.com)
No comments:
Post a Comment