It’s hard to say!
Excerpt from The Gadhafi File:
Major world press outlets and political organizations can’t seem to agree on the best way to translate the Libyan dictator’s name. Here are some of the commonly used spellings — all told, more than 100 are in use:
LAST NAME
Qaddafi
Qadhafi
Qathafi
Kadafi
Kadhafi
Kazzafi
el-Qaddafi
Gadhafi
Gadafi
Gadafy
Ghaddafy
Gheddafi
Gadaffi
Gaddah
Kaddafi
Khadafy
Qadaffi
Qadafi
Qaddafi
Qaddhafi
Qadhafi
Qadhdhafi
Qathafi
FIRST NAME
Moamar
Mo’ammar
Mu’amar
Muammar
Muamar
Moamer
Moammar
Mu’ammar
Muammar
Credit: The Daily (www.thedaily.com)
No comments:
Post a Comment