Simoncelli and Genoa, two reasons for sadness
Mugello, 6 November – Ferrari’s day of celebration could not wipe out the memory of two events that had a profound effect on the atmosphere within the Prancing Horse world: the death of Marco Simoncelli and the tragic events that have struck Genoa in recent days.
“I well remember when, back in July, I was here for the Saturday of the Italian MotoGP and I spoke about Marco with you journalists,” recalled Montezemolo. “I compared him to Gilles Villeneuve because of his temperament, his generosity and courage, both as a man and a rider. I am pleased to talk about him today at this place where he was so often in the thick of it. He was an amazing guy, a real Romagnol and very talented. Once again, my thoughts are with his family, who reacted in exemplary fashion to this tragedy and they deserve respect and praise for their demeanour.”
On the floods that hit Genoa, the President had this to say: “ All my thoughts and those of everyone at Ferrari are with those who lost their lives in Genoa in a tragedy that seems incredible, but show once again how scant is the respect that we usually have in our country when it comes to taking action to prepare for events like this. We need to invest in the land which is maybe the most important thing that we have in Italy, as well as its people. It is the beauty of nature, but we need to invest in prevention. I say it not seeking to make a political point, but in a constructive way, so that everyone plays their part in avoiding this sort of tragedy.”
Simoncelli e Genova, due motivi di tristezza
Mugello, 6 novembre – Il giorno di festa della Ferrari non può però far dimenticare due eventi che hanno toccato in maniera particolare l’ambiente del Cavallino Rampante: la scomparsa di Marco Simoncelli e i tragici eventi che hanno sconvolto Genova nei giorni scorsi.
“Mi ricordo bene di quando, lo scorso luglio, venni qui per seguire le prove del sabato del Gran Premio d’Italia di motociclismo e parlai di Marco con voi giornalisti” – ha detto Montezemolo – “Lo paragonai a Gilles Villeneuve per il temperamento, la generosità ed il coraggio, come uomo e come pilota. Mi piace ricordarlo oggi proprio qui dove tante volte è stato protagonista: era un ragazzo straordinario, un romagnolo vero, ricco di talento. Voglio rivolgere il mio pensiero anche alla sua famiglia, che ha reagito in maniera esemplare ad una tragedia come questa e che merita rispetto e stima per come si è comportata.”
L’alluvione che ha colpito Genova è stata così commentata: “Rivolgo un pensiero commosso mio e della Ferrari alle persone che hanno perso la vita a Genova in una tragedia che sembra incredibile ma che dimostra ancora una volta lo scarso rispetto che abbiamo speso nel nostro Paese nell'attività di prevenzione a cura del nostro patrimonio. Bisogna investire in quello che forse è il patrimonio, insieme a quello umano, più importante che abbiamo in Italia, che è il patrimonio naturale. Bellezze naturali per le quali bisogna investire in prevenzione: lo dico senza polemiche e in modo costruttivo ma affinché ognuno faccia la sua parte per evitare queste tragedie.”
Credit: Ferrari S.p.A. (www.ferrari.com)
No comments:
Post a Comment