Friday, April 15, 2011

GreenBkk.com Ferrari F1 | Chinese GP - Massa: “a few new components but nothing major”

Chinese GP - Massa: “a few new components but nothing major”

Shanghai, 14 April – Felipe Massa met the media outside the Scuderia Ferrari Marlboro office, overlooking the pond that forms a feature of this giant paddock, in reasonably optimistic mood for the weekend ahead. “We have seen improvements from the first race to the second race, even if this did not see us start further forward on the grid,” said the Brazilian. “We again suffered in qualifying in Malaysia, but in the race itself last Sunday there was an improvement to how we performed compared to Australia. We were more competitive and were fighting with cars that had been quicker than us in qualifying. This is a step forward and I hope that we see a further improvement from the second to the third race even if the improvements so far have not been enough for us to win a race. However, we were able to fight a lot more than in Australia. We have a few new components here but nothing major, although I hope that even small updates will bring us a little improvement compared to the last race, but it doesn’t mean we will have a different car, definitely not. We have just some small updates and we must consider that maybe the other teams will have done the same.”

Many drivers complained after the last race about the marbles – balls of rubber that come off the tyres and lie on the track – and Felipe explained why. “From the mid point of the race to the finish, it’s not easy because if you try and move off line or another car forces you wide onto the marbles, it is very easy to end your race there. The situation with marbles is much worse than last year, as a consequence of the higher level of tyre degradation. It does not make life easy and it’s like driving on sand.”


GP della Cina - Massa: "Alcuni componenti nuovi ma niente di importante"

Shanghai, 14 aprile - Felipe Massa ha incontrato i media fuori dagli uffici della Scuderia Ferrari Marlboro, con vista sul laghetto, una caratteristica di questo enorme paddock, con un atteggiamento ragionevolmente ottimistico per il week end che verrà. "Noi abbiamo notato dei miglioramenti dalla prima alla seconda gara, anche se questo non ci ha fatto partire più avanti sulla griglia" ha detto il brasiliano. "Abbiamo sofferto ancora nella qualifiche in Malesia, ma la scorsa domenica c'è stato un miglioramento nelle performance rispetto all'Australia. Eravamo più competitivi e combattevamo con vetture che erano state più veloci di noi in qualifica. Questo è un passo avanti e spero che vedremo un ulteriore miglioramento anche dalla seconda alla terza gara, nonostante i miglioramenti fatti finora non siano abbastanza per farci vincere una gara. Comunque, eravamo più competitivi che in Australia. Adesso abbiamo qualche nuovo componente, ma niente di rilevante, anche se spero che anche i piccoli ritocchi ci portino un piccolo miglioramento rispetto all'ultima gara, ma questo non significa che avremo una vettura diversa, questo decisamente no. Noi abbiamo apportato solo qualche piccolo cambiamento e dobbiamo considerare che forse gli altri team avranno fatto lo stesso".

Molti piloti si sono lamentati dopo l'ultima gara per i detriti di gomma sulla pista e Felipe ha spiegato perché. "Da metà gara fino alla fine, non è facile perché o tu cerchi e ti indirizzi fuori dalla linea oppure un'altra vettura ti forza ad allargare sulla parte sporca, non è facile finire la tua gara lì. La situazione è peggiore ripetto all'ultimo anno, con un più alto livello di d eterioramento degli pneumatici. Non ti rende la vita facile, è come guidare sulla sabbia".

Credit: Ferrari S.p.A. (www.ferrari.com)

No comments:

Post a Comment