The name of the new Ferrari Formula 1 car
Maranello, 10th February - On the subject of the name of the new Ferrari Formula 1 car, the Maranello company wishes to point out that it has sent a letter of reply to Ford, underlining the fact that the F150 designation (used as the abbreviated version of the complete name, which is Ferrari F150th Italia) never has, nor ever will be used as the name of a commercially available product – indeed there will definitely not be a production run of single-seaters. In fact, it has always been the case in the history of Scuderia names, that they represent the nomenclature of a racing car project and are linked to a chronological order with a technical basis, or in exceptional cases, to special occasions. This year, the decision was taken to dedicate the car name to a particularly significant event, the 150th anniversary of the Unification of Italy, an event of such great importance that the Italian government has declared, for this year only, a national holiday.
For these reasons, Ferrari believes that its own contender in the forthcoming F1 championship cannot be confused with other types of commercially available vehicle of any sort whatsoever, nor can it give the impression that there is a link to another brand of road-going vehicle. Therefore it is very difficult to understand Ford’s viewpoint on the matter.
Despite this and to further prove it is acting in good faith and that it operates in a completely correct manner, Ferrari has decided to ensure that in all areas of operation, the abbreviated version will be replaced at all times with the full version, Ferrari F150 th Italia.
Il nome della nuova monoposto Ferrari
Maranello, 10 febbraio – In merito al nome della nuova monoposto Ferrari di Formula 1, la Casa di Maranello rende noto che è stata inviata una lettera di risposta alla Ford, sottolineando che la sigla F150 (utilizzato come abbreviativo della denominazione completa Ferrari F150th Italia) non è né mai sarà il nome di un prodotto commerciale – non ci sarà certo una produzione di serie della monoposto - ma, come sempre nella storia della Scuderia, rappresenta la nomenclatura di un progetto di una vettura da competizione ed è legata ad un ordine cronologico, a motivazioni tecniche o, in casi eccezionali, a particolari ricorrenze. Quest’anno è stato deciso di dedicarla ad un anniversario particolarmente significativo come il 150esimo dell'Unità di Italia, la cui importanza ha indotto il nostro Governo a proclamare, solo per quest' anno, una festività nazionale.
Per questi motivi la Ferrari ritiene che non si possa confondere la propria monoposto del prossimo campionato di F1 con un qualsiasi veicolo di tipo commerciale ovvero pensare che vi sia un legame ad altro marchio di veicolo stradale e risulta pertanto davvero difficile comprendere quanto espresso dalla Ford.
Detto questo, a ulteriore riprova della buona fede e della correttezza dell'operato della Ferrari, è stato deciso di eliminare e far eliminare in ogni sede la denominazione abbreviata e di utilizzare sempre quella completa di Ferrari F150th Italia.
Credit: Ferrari S.p.A. (www.ferrari.com)
No comments:
Post a Comment